Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 2. November 2026
Diese Seite erklärt in einfachen Worten, welche personenbezogenen Daten AromaOtt über dich speichert, warum, wie lange und was du dagegen tun kannst. Sie beschreibt, was die App tatsächlich macht.
Kurz gesagt
- Was wir erfassen
- Deine Kontodaten, die Geräte, auf denen du dich anmeldest, deine Anmeldungen und was du ansiehst — jeweils mit der verwendeten IP-Adresse, dem Land und dem Gerät.
- Warum
- Um den Dienst zu betreiben (Fortsetzungspunkte, Verlauf, deine Sprache) und dein Konto zu schützen (Geräte- und Stream-Limits, Prüfung auf Konto-Weitergabe, Schutz der Anmeldung).
- Wie lange
- Wiedergabeverlauf, geöffnete Titel und Anmeldeprotokolle: 90 Tage. Dein Konto, deine Geräte und Fortsetzungspunkte: bis sie entfernt werden oder dein Konto gelöscht wird.
- Deine Möglichkeiten
- Entferne Geräte und melde dich auf deiner Kontoseite überall ab. Bitte uns, deine Daten einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen. Keine Werbung, keine Werbe- oder Analyse-Tracker, und wir verkaufen deine Daten nie.
1. Wer verantwortlich ist
AromaOtt (aromaott.com) wird von AromaOtt Player betrieben, der für deine personenbezogenen Daten verantwortlich ist (der „Verantwortliche“).
- Datenschutzkontakt: [email protected]
2. Was wir erfassen
Konten werden vom Betreiber angelegt; es gibt keine öffentliche Registrierung. Wir speichern nur, was die App braucht:
Dein Konto
- Deinen Benutzernamen sowie eine E-Mail-Adresse und eine interne Notiz, falls der Betreiber sie beim Anlegen deines Kontos hinzugefügt hat.
- Dein Passwort, nur als Einweg-Hash gespeichert: Niemand kann es zurücklesen.
- Wenn du die Anmeldung in zwei Schritten nutzt: das Geheimnis der Authenticator-App (verschlüsselt) und deine einmaligen Wiederherstellungscodes (als Hashes gespeichert).
- Deine App-Sprache und Player-Einstellungen (Audio- und Untertitelsprache, Untertitelgröße).
- Dein Abo: Paket, Start- und Enddatum sowie wie viele Geräte und Streams du nutzen darfst.
- Sicherheitszähler: fehlgeschlagene Anmeldeversuche, eine vorübergehende Sperre und eine Sitzungsnummer, mit der wir dich auf allen Geräten gleichzeitig abmelden können.
- Wenn du im Player eine eigene Playlist hinzufügst: ihr Name, die M3U-Adresse oder der Xtream-Server, der eingegebene Benutzername und das Passwort sowie der Zeitpunkt der letzten Prüfung mit der Anzahl gefundener Sender, Filme und Serien. Sie bleibt gespeichert, bis du oder der Betreiber sie entfernt. Sofern der Betreiber sie nicht auf Wiedergabe über unseren Server gestellt hat, läuft sie direkt auf deinem Gerät (siehe Direktwiedergabe unten).
Deine Geräte
- Eine zufällige Geräte-ID, die in einem Cookie in deinem Browser gespeichert wird (oder die Installations-ID der App). Hardware-IDs wie MAC-Adressen können wir nicht auslesen.
- Ein Gerätename und -typ, abgeleitet aus dem User-Agent deines Browsers (zum Beispiel „Chrome · macOS“, TV, Handy), der User-Agent-Text selbst und in der AromaOtt-App der Modellname des Geräts (zum Beispiel „Galaxy Tab S7“).
- Wann das Gerät zum ersten Mal gesehen und zuletzt benutzt wurde, sowie seine letzte IP-Adresse und sein letztes Land.
- In der AromaOtt-Android-App (ab Version 2.2.9): Modell, Hersteller und Marke des Geräts, seine Android-Version, die App-Version, ob es ein Handy, Tablet oder Fernseher ist, und die Gerätesprache. Die App sendet sie bei der Anmeldung, beim Start und nach einem Update.
Anmeldungen
- Jeder Anmeldeversuch, ob erfolgreich oder nicht: der eingegebene Benutzername, die Uhrzeit, IP-Adresse, Land, Gerät und das Ergebnis (zum Beispiel falsches Passwort, Code fehlgeschlagen, Konto gesperrt, Gerätelimit erreicht, mit einem TV-Code angemeldet). Wenn das Gerätelimit erreicht ist: ein Anmelde-Ticket für das neue Gerät (welches Gerät, welches Konto und ggf. der verwendete Aktivierungscode), 5 Minuten gültig und nur einmal nutzbar, innerhalb eines Tages gelöscht.
Was du ansiehst
- Jede Wiedergabe: welcher Sender, Film oder welche Folge, wann sie begann, wie lange sie lief, das Gerät, die IP-Adresse und das Land, und welche unserer Leitungen sie abgespielt hat. Zu jeder Leitung speichern wir außerdem die letzte erfolgreiche Wiedergabe und den letzten Stream-Fehler (Zeit, Land, Gerät oder App), jeweils vom nächsten ersetzt.
- Sender und Titel, die du öffnest, einschließlich kurzem Zappen und dem Öffnen der Details eines Titels. Das wird nur aufgezeichnet, wenn du etwas öffnest, nie bei jedem Knopfdruck.
- Fortsetzungspunkte und „Gesehen“-Markierungen für Filme und Folgen.
- Wenn ein Film oder eine Folge ausgelastet war und du warten musstest: der Titel und die Uhrzeit.
- App-Nutzung: wann die App oder der Web-Player geöffnet ist und wie lange er auf dem Bildschirm bleibt, und welcher Bildschirm bei der Prüfung einmal pro Minute angezeigt wurde (Live-TV, Filme, Serien, Suche, Einstellungen, Playlist). Gespeichert werden nur Bildschirmnamen, nie, was du antippst oder eingibst, und nichts über andere Apps auf deinem Gerät.
- Wiedergabequalität: pro Wiedergabe, wie oft das Bild zum Nachladen angehalten hat (im Vollbild zusätzlich getrennt gezählt) und wie oft sich der Player von selbst neu verbunden hat, damit der Betreiber sieht, welche Sender und Leitungen abbrechen.
TV-Anmeldecodes
- Wenn ein TV einen Anmeldecode anfordert: der Code, die Geräte-ID des TVs, User-Agent, IP-Adresse und Land sowie das Konto, das ihn bestätigt hat.
Server-Protokolle
- Wie jede Website protokolliert unser Webserver jede Anfrage: IP-Adresse, Uhrzeit, Seitenadresse und Browser.
Besuche unserer öffentlichen Seiten
- Wenn du eine unserer öffentlichen Seiten im Browser öffnest (die Startseite, die App-Seite, den Blog, diese Datenschutzseite oder die Anmeldeseite), teilt dein Browser unserem Server mit, welche Seite es ist, die Adresse der Seite, von der du kommst (wir behalten nur den Namen der Website, zum Beispiel google.com), und eventuelle Kampagnen-Tags im Link (utm_source, utm_medium, utm_campaign). Unser Server ergänzt das Land (auf unserem eigenen Server aus deiner IP-Adresse ermittelt), den Gerätetyp (Computer, Smartphone, Tablet oder TV) und die Sprache deines Browsers.
- Damit ein Besucher pro Seite und halbe Stunde nur einmal gezählt wird, speichern wir einen kurzen Code, berechnet aus deiner IP-Adresse, dem User-Agent deines Browsers und einem Zufallswert, den wir jeden Tag ersetzen. Deine IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert, der Code lässt sich an einem anderen Tag nicht mit dir verbinden, und es wird kein Cookie gesetzt. Besuche aus der AromaOtt-App, von Bots und von unseren Administratoren werden nicht erfasst.
Was wir nicht erfassen
- Keine Zahlungsdaten: Auf dieser Website werden keine Zahlungen abgewickelt.
- Keinen genauen Standort: nur das Land, auf unserem eigenen Server aus deiner IP-Adresse ermittelt.
- Kein Zugriff auf deine Kamera, dein Mikrofon oder GPS: Die Website blockiert sie.
- Auf der Website bleiben deine Favoriten (Meine Liste), der zuletzt gesehene Sender, die Wahl der automatischen Wiedergabe und der Filter für die Inhaltssprache im Speicher deines Browsers auf deinem Gerät und werden nicht an uns gesendet. In der AromaOtt-Android-App wird Meine Liste mit deinem Konto gespeichert und ist daher auf allen deinen App-Geräten gleich.
3. Wofür wir sie nutzen
Wir nutzen deine Daten nur für diese Zwecke:
- Den Dienst bereitstellen (für dein Abo erforderlich): dich anmelden, dein Abo prüfen, Streams abspielen, Fortsetzungspunkte und „Gesehen“-Markierungen sowie deine Sprach- und Player-Einstellungen.
- Dein Konto und den Dienst schützen (unser berechtigtes Interesse und die Bedingungen deines Abos): Limits für Geräte und gleichzeitige Streams, Erkennen eines Kontos, das mit anderen Personen geteilt wird (zum Beispiel viele IP-Adressen oder Länder), Sperren eines Kontos nach wiederholten fehlgeschlagenen Anmeldungen und Abwehr von Bots.
- Die App-Sprache wählen: Bei deinem ersten Besuch, bevor du eine Sprache wählst, nutzen wir das Land deiner IP-Adresse, um die App in einer passenden Sprache anzuzeigen.
- Dir helfen: Die Administratoren des Betreibers können deine Geräte, Anmeldungen und deinen Wiedergabeverlauf einsehen, um deine Fragen zu beantworten und Probleme zu beheben.
Nur die Administratoren des Betreibers können diese Daten im Admin-Bereich sehen. Deine eigenen Geräte siehst du mit ihrer letzten IP-Adresse auf deiner Kontoseite.
Wir verkaufen deine Daten nicht, zeigen keine Werbung und nutzen deine Daten nicht für Werbung oder Profiling.
4. Wie lange wir sie speichern
- Wiedergabeverlauf, geöffnete Sender und Titel, Anmeldeprotokolle und Wartezeit-Einträge: 90 Tage, danach werden sie automatisch gelöscht.
- Geräte: bis du dich auf diesem Gerät (oder überall) abmeldest, du oder der Betreiber sie entfernt, das Konto deaktiviert oder gelöscht wird oder das Gerät eine vom Betreiber festgelegte Zahl von Tagen (standardmäßig 30) nicht genutzt wurde und ein anderes Gerät seinen Platz braucht.
- Fortsetzungspunkte und „Gesehen“-Markierungen: bis du den Titel als nicht gesehen markierst oder das Konto gelöscht wird.
- Dein Konto und der Verlauf deines Abos: bis das Konto gelöscht wird. Konten werden nicht automatisch gelöscht, wenn ein Abo endet — frag uns, wenn du deines löschen lassen möchtest.
- TV-Anmeldecodes: wenige Minuten (ein Code ist 10 Minuten gültig und wird nach Ablauf gelöscht).
- Webserver-Protokolle: 14 Tage.
- Besuchsstatistiken der öffentlichen Seiten: 180 Tage, danach automatisch gelöscht.
- Aufzeichnungen zur App-Nutzung und Zähler zur Wiedergabequalität: 90 Tage, dann automatisch gelöscht. Ein Gerät, das die App seit über 30 Tagen nicht geöffnet hat, wird dem Betreiber als „wahrscheinlich entfernt“ angezeigt: Android meldet uns nicht, wenn eine App deinstalliert wird.
- Wird ein Konto gelöscht, werden seine Geräte, Abos, sein Wiedergabeverlauf, die Fortsetzungspunkte und Anmeldeprotokolle mit gelöscht.
5. Cookies und Speicher auf deinem Gerät
Wir verwenden nur Cookies, die die App braucht oder die deine Auswahl speichern. Es gibt keine Werbe- oder Analyse-Cookies.
- Name
- Wofür
- Wie lange
- ao_session
- Hält dich angemeldet.
- Wie lange: 30 Tage
- ao_device
- Erkennt dieses Gerät, für dein Gerätelimit.
- Wie lange: 5 Jahre
- ao_app
- Nur AromaOtt-Android-App: die Installations-ID der App, von der App nur für diese Website gesetzt; erkennt das Gerät für dein Gerätelimit.
- Wie lange: 5 Jahre
- ao_mfa
- Merkt sich den Schritt zwischen deinem Passwort und deinem Code für die zwei Schritte.
- Wie lange: 10 Minuten
- ao_next
- Bringt dich nach der Anmeldung zurück zur TV-Aktivierung.
- Wie lange: 15 Minuten
- ao_tvpoll
- Lässt einen TV die von dir bestätigte Anmeldung abholen.
- Wie lange: 10 Minuten
- ao_lang
- Merkt sich die Sprache, die du gewählt hast.
- Wie lange: 1 Jahr
- ao_theme
- Merkt sich den hellen oder dunklen Modus.
- Wie lange: 1 Jahr
- ao_tv
- Merkt sich, ob der TV-Modus an ist.
- Wie lange: 5 Jahre
- ao_tz
- Nur für Administratoren: Zeitzone für das Admin-Dashboard.
- Wie lange: 1 Jahr
- Cloudflare, das die Website ausliefert und schützt, kann eigene, unbedingt erforderliche Sicherheits-Cookies setzen.
- Im lokalen Speicher deines Browsers, nur auf deinem Gerät: Meine Liste, zuletzt gesehener Sender, automatische Wiedergabe, Filter für die Inhaltssprache und ob du den Gesten-Tipp des Players schon gesehen hast.
- Nur AromaOtt-Android-App, nur auf deinem Gerät: eine Kopie des Katalogs, deiner Kontodaten, deiner Liste und deines Wiedergabefortschritts liegt im privaten Speicher der App, damit sie sofort startet und auch offline noch zeigt, was du zuletzt gesehen hast. Sie wird beim Abmelden gelöscht und nie irgendwohin gesendet.
- Du kannst Cookies in den Einstellungen deines Browsers löschen. Du wirst dann abgemeldet, und der Browser kann als neues Gerät zählen.
6. Weitere beteiligte Unternehmen
Wir nutzen einige wenige externe Dienste. Keiner von ihnen erhält deine Daten für eigene Werbung.
- Hosting: Unser Server ist bei Hostinger gemietet und steht in Frankreich (EU). Deine Kontodaten und dein Verlauf werden dort gespeichert.
- Cloudflare (USA): Der gesamte Datenverkehr zu aromaott.com läuft über das Netzwerk von Cloudflare, das die Website ausliefert und Angriffe abwehrt. Auf der Anmeldeseite prüft Cloudflare Turnstile, dass du kein Bot bist, und unser Server sendet dabei deine IP-Adresse an Cloudflare. Cloudflare kann Daten außerhalb der EU verarbeiten.
- OpenSubtitles.com: Wenn du nach Untertiteln suchst, fragt unser Server bei OpenSubtitles mit unserem eigenen Schlüssel nach dem Film oder der Folge (Titel oder Datenbank-ID, Staffel und Folge). Nichts über dich wird gesendet — weder dein Konto noch deine IP-Adresse.
- Stream-Anbieter: Bei Lines, die über unseren Server laufen, erreichen dich Video und Bilder über unseren Server, der Anbieter sieht also die Adresse unseres Servers, nicht deine.
- Direktwiedergabe (Standard für deine eigenen Playlists, für die Line, die der Betreiber für dich eingerichtet hat, und für jeden Server, den der Betreiber auf Wiedergabe auf dem Gerät stellt; der Betreiber kann es pro Line ändern): Dein Gerät verbindet sich für Listen, Bilder und Video direkt mit diesem Anbieter, der dadurch deine IP-Adresse und den Namen des Players sieht (oder einen User-Agent, den der Betreiber für diese Line festgelegt hat). Dafür erhält die App Adresse, Benutzername und Passwort dieser Line über deine angemeldete Verbindung und speichert sie nur auf deinem Gerät; im Browser erhält die Seite die Stream-Adresse und spielt sie selbst ab. Schlägt ein Stream auf deinem Gerät fehl, sendet uns die App den Fehlercode, der für den Betreiber bei der Line gespeichert wird. Die Store-Ausgaben der App (Amazon, Google Play) nutzen nie die Direktwiedergabe.
- AromaOtt Web Helper (optionale Browser-Erweiterung, nur wenn du sie installierst): Auf unseren Player-Seiten signiert unser Server für eine Playlist, die auf deinem Gerät läuft, die Stream-Adresse des Titels, den du startest, für diese Seite, und die Erweiterung lädt nur solche signierten Adressen (und die Teile, die deren Playlists nennen) über deinen eigenen Anschluss; der Anbieter sieht also deine IP-Adresse und deinen Browser. Sie gibt das Video an die Seite zurück. Die Adressen der laufenden Wiedergabe hält sie nur im Arbeitsspeicher des Browsers (weg, sobald Tab oder Browser geschlossen werden), speichert nichts auf der Festplatte, keine Zugangsdaten, keinen Verlauf und sendet nichts an uns oder andere. Für Filme und Episoden registriert die Seite außerdem einen kleinen Service Worker in deinem Browser, der diese Daten nur an den Videoplayer weiterreicht und nichts speichert. Safari und der HTTP-Player brauchen keine Erweiterung.
- Länderermittlung: erfolgt auf unserem eigenen Server mit einer Offline-Datenbank. Deine IP-Adresse wird dafür nirgendwohin gesendet.
- Es wird kein Zahlungsanbieter, kein Werbenetzwerk und kein Analysedienst genutzt.
7. Deine Rechte
Unser Server steht in der Europäischen Union, daher hast du nach der DSGVO diese Rechte:
- Deine Daten einsehen und eine Kopie erhalten.
- Falsche Daten berichtigen lassen.
- Deine Daten löschen lassen (damit endet dein Konto).
- Der Nutzung deiner Daten in Teilen widersprechen oder sie einschränken.
- Deine Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format erhalten.
- Dich bei einer Datenschutzbehörde beschweren: in Frankreich bei der CNIL (cnil.fr) oder bei der Behörde in deinem eigenen Land.
Um ein Recht auszuüben, kontaktiere uns (siehe „Wer verantwortlich ist“). Wir können dich bitten, zu bestätigen, dass das Konto dir gehört, und antworten innerhalb eines Monats.
Manches kannst du selbst auf deiner Kontoseite tun:
- Deine Geräte, ihre letzte Nutzung und ihre letzte IP-Adresse ansehen.
- Ein Gerät entfernen, das du nicht mehr nutzt.
- Dich auf allen Geräten gleichzeitig abmelden.
- App-Sprache und Player-Einstellungen ändern.
- In einer Serie eine Folge als nicht gesehen markieren, um ihren Fortsetzungspunkt zu löschen.
8. Wie wir deine Daten schützen
- Passwörter werden als Einweg-Hashes (bcrypt) gespeichert. Geheimnisse für die zwei Schritte sind verschlüsselt (AES-256-GCM), und Wiederherstellungscodes werden als Hashes gespeichert.
- Die Website nutzt HTTPS, und die Anmeldung läuft immer über HTTPS. Die Direktwiedergabe nutzt, wo sie aktiviert ist, eine einfache HTTP-Adresse, damit dein Gerät den Anbieter erreichen kann.
- Die Anmeldung ist durch eine Bot-Prüfung, ein Limit für fehlgeschlagene Versuche pro Adresse und eine vorübergehende Kontosperre geschützt. Administratoren müssen die Anmeldung in zwei Schritten nutzen.
- Stream-Links sind verschlüsselt und an deine Sitzung gebunden. Adresse und Passwort eines Anbieters erreichen dein Gerät nur bei einer Line, die direkt auf deinem Gerät läuft, und nur über deine angemeldete Verbindung.
- Überall abmelden, ein Passwortwechsel oder das Deaktivieren eines Kontos beendet alle Sitzungen gleichzeitig.
- Kein System ist vollkommen sicher. Wenn eine Datenpanne deine Daten betrifft, informieren wir dich und die Behörde, wie es das Gesetz verlangt.
9. Kinder
AromaOtt ist nicht für Kinder unter 16 Jahren gedacht. Wenn du glaubst, dass ein Kind ein Konto hat, kontaktiere uns, und wir löschen es.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wenn sich ändert, was die App mit deinen Daten macht, aktualisieren wir diese Seite und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben.